Donnerstag, 1. März 2007

Die Sprache der Tiere

Hört nur mal zu –
Sind sie nicht schlau?
Die Katze sagt auf deutsch: „Miau!“
Auf russisch aber sagt sie: „Mjao!“
Jedoch auf englisch: „Mew-mew!“

Hört nur mal zu –
Sie sind so schlau!
Der Hund sagt laut auf deutsch: „Wau-wau!“
Auf russisch bellt er: „Gaw-gaw-gaw!“
Auf englisch aber: „Bow-bow!“

Hört nur mal zu –
So schlau sind sie!
Deutsch kräht der Hahn: „Ki-ke-ri-ki!“
Auf russisch so: „Ku-ka-re-ku!“
Auf englisch: „Cock-a-doodle-doo!“

Und nur die dumme liebe Kuh
Muht überall in guten Ruh
In alle Sprachen immerzu:
„Mu-mu!“, „Mu-muu!“, „Moo-moo!“

Wuff / Wau

WAU-WAU

Auf deutsch: wau - wau

Auf russisch: gaff - gaff

Auf chinesisch: wo - wo

Auf englisch: bow- wow

Auf portugiesisch: au - au

Auf polnisch: hau - hau

Auf türkisch: wuff - wuff

Auf tunesisch: jembach

Auf französisch: ouah - ouah

Auf tschechisch: haff -haff

Auf finnisch: huff - huff

Miau

Miau....das deutsche Fremdwort....
auf anderen Sprachen....
irgendwie anders....

albanisch: mjau

algerisch: miaou

afrikanisch: miaaau

bengalesisch: meumeu

dänisch: Mjav

englisch: Meow

finnisch: Miau

französisch: miaou

griechisch: Niaou

hebräisch: Miyau

hindu: Mya:u

holländisch: Miauw

indonesisch: Ngeong

italienisch: Miao

isländisch: Mja`

japanisch: Nyaa

katalanisch: meumeu

koreanisch: Nya-ong

kroatisch: Mijau

polnisch: Miau

portugiesisch: Miau

russisch: Myau

schwedisch: mjau

slowenisch: Mijau

spanisch: Miau

thailändisch: Meow

türkisch: Miyauv